De sørgendes Kaddish
De sørgendes Kaddish er en jødisk bøn, som oprindeligt er på aramæiske. Den siges af tætte sørgende og i særdeles af den ældste søn hver dag i et helt år efter dødsfaldet. Kaddish, som trods den sørgelige situation, indeholder en lovprisning af Gud. Kaddish-bønnen siges aldrig alene, men der skal være ti voksne jødiske mænd - en såkaldt minyan - før den kan siges.
Herrens store navn skal ophøjes og helliges i den verden, som Han har skabt efter sin vilje. Gid Han vil regere sit rige i jeres levetid og i jeres dage og i hele Israels levetid, nu og i nær fremtid. Dertil siges: Amen!
Menigheden sammen med de sørgende
Herrens store navn være lovet til evig tid og i evighedernes evighed!
Lovet og priset, forherliget og ophøjet, opløftet og hyldet, berømmet og lovpriset være dne hellige, lovet være Hans navn. Han skal være lovet ud over al den lov og sang, pris og trøst, der kan udtales i verden. Dertil siges: Amen!
Gid der fra himlen må komme den altomfattende fred og liv for os og for hele Israel. Dertil siges: Amen!
Han, som stifter fred i sine høje himle, måtte han i sin barmhjertighed stifte fred for os og for hele Israel. Dertil siges: Amen!
Lovet være Han, som bød, og verden blev til; lovet være Han.
Lovet være Han, som frembragte alt af intet.
Lovet være han, som taler og fuldbyrder, som beslutter of fuldfører.
Lovet være Han, som forbarmer sig over jorden,
Lovet være Han, som forbarmer sig over sine skabninger.
Lovet være Han, som rigeligt lønne dem, som frygter Ham;
lovet være Han, som forlæser og frelser, lovet være Hans navn.
Lovet være du, Herre, vor Gud, verdens konge, barmhjertige Gud og fader, du, som lovprises af dit folks mund, du, som berømmes og forherliges af dine hengivnes og tjerenes tunge. Så vil også vi med din tjener Davids salmer prise dig, Herre, vor Gud, i lov- og takkesange; vi vil forkynde din storhed, berømme og forherlige dig, påkalde dit navn og hylde dig, vor konge, vor Gud, du, den eneste, den evigt levende, du, oh konge, hvis store navn er berømmet og forherliget i al evighed. Lovet være du, Herre, konge, som prise i lovsange.
Læs mere om død, begravelse og sorg her.